404
   " "    " "
список исполнителей
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • перевод песни Sting / «Shape of my Heart»
    текст песни перевод песни
    Shape of my Heart : Английский

    Мое сердце : Русский

    © Yonder
    (lyricz@yandex.ru)
    Сдача карт для него как медитация.
    И те, кто играют с ним, даже не подозревают,
    Что играет он не ради денег,
    Не ради престижа.

    Во время игры он хочет разгадать
    Великую Тайну Случайностей,
    Скрытый закон возможного исхода…
    И цифры пляшут в его руках

    Припев (дословно)
    Я знаю что пики — это
    оружие солдат,
    Я знаю что дубинки (крести) тоже нужны
    для войны,
    Я знаю что бриллианты (бубны) — это плата
    за такое искусство,
    Но моё сердце (черви) не лежит к этому.

    Он может пойти с бубнового валета,
    (В разговорной речи это значит «козырной
    валет» во всех значениях этого выражения)
    А может и с пиковой дамы
    (В разговорной речи имеет значение
    «роковая женщина»)
    И в его рукаве может прятаться король,
    О котором все уже давно забыли
    (Вероятно, ссылка на английскую идиому —
    «An ace in one’s hand (или sleeve)»,
    буквально — «Туз в рукаве», которая
    значит «нечто (аргумент, довод, уловка и
    т.д.), оставленное «про запас»)

    Припев (по смыслу)
    Я знаю что пики — это
    оружие солдат,
    Я знаю, что крестами благословляют
    на войну,
    Я знаю, что бубнами приветствуют
    обедителей,
    Но моё, червонного цвета, сердце не лежит
    к этому.

    И если бы я сказал, что люблю тебя,
    Ты, наверно, подумала бы, что я не
    искренен…
    Я отнюдь не лицемер,
    И маска у меня на все случаи одна.

    А те, кто вечно говорят — не знают ничего,
    И понимают горькую правду:
    Они, как и те, кто слишком много клянёт
    свою судьбу,
    И как те, кто испытывает страх, безнадежно
    потеряны.

    копирайтер вакансии спбремень пояскак узнать частоту запросов в googleкаркасные дома в кредитэмиссионная функция кредитабанки брянска взять кредитэкспресс займ в воронежевзломанные


    Мое сердце : Русский

    Shape of my heart : Английский

    © Sting & Dominic Miller

    He deals the cards as a meditation
    And those he plays never suspect
    He doesn't play for the money he wins
    He don't play for respect

    He deals the cards to find the answer
    The sacred geometry of chance
    The hidden law of a probable outcome
    The numbers lead a dance

    Chorus:
    I know that the spades are the swords
    of a soldier
    I know that the clubs are weapons of war

    I know that diamonds mean money for
    this art
    But that's not the shape of my heart

    He may play the jack of diamonds


    He may lay the queen of spades


    He may conceal a king in his hand
    While the memory of it fades







    Chorus:
    I know that the spades are the swords
    of a soldier
    I know that the clubs are
    weapons of war
    I know that diamonds mean money
    for this art
    But that's not the shape of my heart

    (*)That's not the shape, the shape
    of my heart

    And if I told you that I loved you
    You'd maybe think there's
    something wrong
    I'm not a man of too many faces
    The mask I wear is one

    Well, those who speak know nothin'
    And find out to their cost
    Like those who curse their luck in too
    many places
    And those who fear are lost


    Сайты наших партнеров
    pesenki.ru
    переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
    рейтинг
    1. A New Found Glory / Head of Collusion
    2. A-ha / Crying In The Rain 2
    3. A-ha / Did Anyone Approach You
    4. A-ha / Forever Not Yours
    5. A-ha / Lifelines
    6. ABBA / Happy New Year
    7. ABBA / SOS
    8. ABBA / Summer night city
    9. ABS / What You Got
    свежие переводы
    1. / Storage techniques for College Students to-Use
    2. / Did the 47 GOP Senators spend treason, violate the Logan Work with Iran notification
    3. / Research Topics in Nursing
    4. / new 5
    5. / Form And Meaning Essays On The Renaissance And Modern Art
    6. / Tips for college essays described by paper4college com
    7. / Wedohomework net can you do my homework
    8. / Cooldissertation.com college essay services
    наша кнопка
    будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
    переводы песен
    HTML код кнопки:
    <a href="http://perevod.pesenki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevod.pesenki.ru/knopka.gif" border=0></a>
    контакты
    Дима Лебедев:       admin@pesenki.com