404
   " "    " "
список исполнителей
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • перевод песни Bob Dylan / «Like A Rolling Stone»
    текст песни перевод песни
    Like A Rolling Stone : Английский

    Как перекати-поле

    © Yonder
    (lyricz@yandex.ru)
    Когда-то ты была такой модницей,
    Ты проходила мимо нищих и бросала
    им мелочь, помнишь?
    Люди говорили: «Смотри, красавица,
    больно падать будет».
    А тебе всё казалось что они шутят.
    Ты смеялась над всеми,
    Кто окружал тебя.
    А теперь ты уже разговариваешь куда
    как тише,
    Теперь ты уже не кажешься такой гордой,
    И уже готова красть, чтобы прокормить
    себя.

    Каково это -
    Не иметь крыши над головой?
    Быть почти пустым местом,
    Быть как перекати-поле?

    Ты училась в актёрской школе,
    мисс Одиночество
    Не представляла, как можно жить
    по-другому,
    Не представляла как можно жить на
    улице.
    А теперь ты понимаешь, что придётся
    к такой жизни привыкать.
    Ты утверждала, что ни за что не пойдёшь
    на сделку с
    Этим загадочным бродягой, а теперь ты
    понимаешь что алиби-то он тебе и не
    продаст.
    Ты смотришь в его пустые глаз
    И спрашиваешь «Как мы можем
    договориться?»

    Каково это -
    Быть одной,
    Не иметь дома,
    Быть почти пустым местом,
    Быть как перекати-поле?

    Ты никогда не обращала внимание на
    хмурые лица жонглёров и клоунов,
    Когда они выступали перед тобой.

    Ты не видела неправильности этой
    ситуации,
    Не стоило получать от жизни всё за
    счёт других людей.
    Ты рассекала на своём хромированном
    коне со знакомым дипломатом,
    На плече которого восседала сиамская
    кошка.
    И разве не тяжело было потом понять,
    Что не ты интересовала его,
    А то что у тебя можно было украсть.

    Каково это -
    Быть одной,
    Не иметь дома,
    Быть почти пустым местом,
    Быть как перекати-поле?

    Принцесса в башне и все хорошие люди

    Едят и пьют, и думают что жизнь их
    удалась.
    Они дарят друг другу подарки,

    Но вот тебе лучше было бы отнести своё
    бриллиантовое колечко в ломбард.
    Было время, тебе так нравился
    Наполеон в лохмотьях и то, как он
    говорил.
    Ступай же к нему — он зовет тебе!

    У тебя нет ничего, ничего, что можно
    было бы потерять.
    Ты стала невидимкой, тебе стало нечего
    скрывать.

    Каково это -
    Быть одной,
    Не иметь дома,
    Быть почти пустым местом,
    Быть как перекати-поле?

    продвижение сайта фрилансерgps навигаторы в москвеinfographic design freeкредиты в липецкемазда 3 кредитхоум кредит номер горячей линиивзять кредит в 18 летпрограммой OdnoMonster


    Как перекати-поле : Русский

    Like a rolling stone

    © Bob Dylan

    Once upon a time you're dressed so fine
    You threw the bums a dime in your prime,
    didn't you?
    People'd call, say, "Beware doll, you're
    bound to fall"
    You thought they were all kiddin' you
    You used to laugh about
    Everybody that was hangin' out
    Now you don't talk so loud

    Now you don't seem so proud
    About having to be scrounging for your
    next meal.

    How does it feel
    To be without a home
    Like a complete unknown
    Like a rolling stone?

    You've gone to the finest school all right,
    Miss Lonely
    But you know you only used to get
    juiced in it
    And nobody has ever taught you how to live
    on the street
    And now you find out you're gonna have
    to get used to it
    You said you'd never compromise

    With the mystery tramp, but now you
    realize
    He's not selling any alibis
    As you stare into the vacuum of his eyes
    And ask him do you want to make a deal?


    How does it feel
    To be on your own
    With no direction home
    Like a complete unknown
    Like a rolling stone?

    You never turned around to see the frowns
    on the jugglers and the clowns
    When they all come down and did tricks
    for you
    You never understood that it ain't no good

    You shouldn't let other people get your
    kicks for you
    You used to ride on the chrome horse with
    your diplomat
    Who carried on his shoulder a Siamese cat

    Ain't it hard when you discover that
    He really wasn't where it's at
    After he took from you everything he could
    steal.

    How does it feel
    To be on your own
    With no direction home
    Like a complete unknown
    Like a rolling stone?

    Princess on the steeple and all the pretty
    people
    They're drinkin', thinkin' that they got it
    made
    Exchanging all kinds of precious gifts and
    things
    But you'd better lift your diamond ring,
    you'd better pawn it babe
    You used to be so amused
    At Napoleon in rags and the language that
    he used
    Go to him now, he calls you, you can't
    refuse
    When you got nothing, you got nothing to
    lose
    You're invisible now, you got no secrets to
    conceal.

    How does it feel
    To be on your own
    With no direction home
    Like a complete unknown
    Like a rolling stone?



    Сайты наших партнеров
    pesenki.ru
    переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
    рейтинг
    1. A New Found Glory / Head of Collusion
    2. A-ha / Crying In The Rain 2
    3. A-ha / Did Anyone Approach You
    4. A-ha / Forever Not Yours
    5. A-ha / Lifelines
    6. ABBA / Happy New Year
    7. ABBA / SOS
    8. ABBA / Summer night city
    9. ABS / What You Got
    свежие переводы
    1. / Storage techniques for College Students to-Use
    2. / Did the 47 GOP Senators spend treason, violate the Logan Work with Iran notification
    3. / Research Topics in Nursing
    4. / new 5
    5. / Form And Meaning Essays On The Renaissance And Modern Art
    6. / Tips for college essays described by paper4college com
    7. / Wedohomework net can you do my homework
    8. / Cooldissertation.com college essay services
    наша кнопка
    будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
    переводы песен
    HTML код кнопки:
    <a href="http://perevod.pesenki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevod.pesenki.ru/knopka.gif" border=0></a>
    контакты
    Дима Лебедев:       admin@pesenki.com