404
   " "    " "
список исполнителей
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • перевод песни Elvis Presley / «Gentle on My Mind»
    текст песни перевод песни
    Gentle on My Mind : Английский

    Думаю о тебе с нежностью

    © Mikhail Dozmorov
    (dozmorov@mednet.gu.se)
    Всем известно, что твоя дверь всегда
    открыта,
    И каждый может зайти к тебе.
    Поэтому мой спальный мешок
    свернут,
    И спрятан у тебя за диваном.

    Всем известно, что я не связан
    Забытыми словами и узами,
    И следы страданий, немного подсохшие
    от любви,
    Той, что не пускает тебя на берега
    Реки моих воспоминаний…
    Но я всё равно думаю о тебе с нежностью.

    Я хватаюсь за воспоминания, как тот плющ,
    Что я посадил, цепляется за скалу.
    Я ловлю каждое, сказанное кем-либо, слово,
    Ведь все считают, что мы — хорошая
    пара.

    Известно, что мир
    не проклянёт меня,
    И не простит, когда я пойду вдоль
    железнодорожного полотна и пойму,
    Что ты бродишь по пустынным берегам
    Рек моих воспоминаний, и часами
    Я думаю о тебе с нежностью

    Да же если пшеничные поля или развешенное
    бельё,
    Или помойки и дороги встанут между
    нами,
    И какая-нибудь женщина жалуется
    своей матери,
    Что только она отвернулась — а меня уже нет,
    Я всё равно смогу бежать в тишине,
    Пока пепел с «косяка» не начнёт жечь мне
    лицо,
    И летнее солнце не ослепит
    меня,
    Но не до такой степени, чтобы я не увидел,
    Как ты бредёшь по берегам,
    Рек, нежно текущих в моих воспоминаниях.

    Я наливаю себе миску супа из булькающего
    котла в каком-то депо.
    Мне становится холодно.
    Моя грязная шляпа надвинута на глаза.
    Кто обнял руками оловянную кружку?
    Я делаю вид, что прижимаю тебя к груди
    и понимаю,
    Что ты машешь мне рукой, стоя на берегах
    Рек моих воспоминаний.
    И твою улыбку я не забуду никогда…fashion watch shoptop 10 binary brokersLight Optionsкредит объявлениякредит онлайн иркутскдвери в кредиткредит эксперт отзывыodnomaster


    Думаю о тебе с нежностью : Русский

    Gentle on My Mind

    © Elvis Presley

    It's knowin' that your door is always
    open
    And your path is free to walk
    That makes me tend to keep my sleeping bag
    rolled up
    And stashed behind your couch

    It's knowin' I'm not shackled
    By forgotten words and bonds
    And the heat stains that have dried up
    on some lovin'
    That keeps you in the back roads
    By the rivers of my memory
    It keeps you ever gentle on my mind

    It's not clinging to the rocks and ivy
    Planted on their columns mellowed by me
    Or something that somebody said
    Because they thought we'd fit together
    walking

    It's just knowing that the world
    will not be cursin'
    Or forgiving when I walk along some
    railroad track and find
    That you're moving on the back roads
    By the rivers of my memory and for hours
    You're just gentle on my mind

    Though the wheat fields and the clothes
    lines
    And the junk yards and the highways come
    between us
    And some other woman's cryin'
    to her mother
    'Cause she turned and I was gone
    I still might run in silence
    Till' the join might stain
    my face
    And the summer sun might burn me 'till
    I'm blind
    But not to where I cannot see you
    Walking in the back roads
    By the rivers flowing gently on my mind

    I dip my cup of soup from a gurgling,
    cracking cauldron in some train yard
    I'm barely runnin' cold how
    Have a dirty hat pulled low across my face
    Who cupped hands around the tin cans
    I pretend to hold you to my breast
    and find
    That you're wavin' from the back roads
    By the rivers of my memory
    Ever smiling never changes on my mind
    Сайты наших партнеров
    pesenki.ru
    переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
    рейтинг
    1. A New Found Glory / Head of Collusion
    2. A-ha / Crying In The Rain 2
    3. A-ha / Did Anyone Approach You
    4. A-ha / Forever Not Yours
    5. A-ha / Lifelines
    6. ABBA / Happy New Year
    7. ABBA / SOS
    8. ABBA / Summer night city
    9. ABS / What You Got
    свежие переводы
    1. / Storage techniques for College Students to-Use
    2. / Did the 47 GOP Senators spend treason, violate the Logan Work with Iran notification
    3. / Research Topics in Nursing
    4. / new 5
    5. / Form And Meaning Essays On The Renaissance And Modern Art
    6. / Tips for college essays described by paper4college com
    7. / Wedohomework net can you do my homework
    8. / Cooldissertation.com college essay services
    наша кнопка
    будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
    переводы песен
    HTML код кнопки:
    <a href="http://perevod.pesenki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevod.pesenki.ru/knopka.gif" border=0></a>
    контакты
    Дима Лебедев:       admin@pesenki.com