404
   " "    " "
список исполнителей
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • перевод песни Notre Dame De Paris / «Belle v3»
    текст песни перевод песни
    Belle v3 : Английский

    Она (Красавица)

    Литературный перевод © Наталья Карпова

    Квазимодо:

    Ей
    Так привольно в свете солнечных лучей -
    Словно птице божьей в синем небе.
    Ей
    Лишь стоит вскинуть руки, бросить быстрый взгляд
    И я готов пойти за нею даже в ад.
    Ах, платье прелестей ее не может скрыть!
    К чему молиться, если хочешь согрешить?
    Тот,
    Кто руку на нее осмелится поднять,
    Тот недостоин этим воздухом дышать.
    О Люцифер!
    Дай мне хоть раз остаться с ней
    И утонуть в густых волнах ее кудрей.

    Фролло:

    В ней
    Мне явился сам великий враг людей,
    Чтоб смутить навек покой души моей.
    И вот я, жертва этих низменных страстей,
    Поднять не смею к небесам своих очей!
    Все в ней — соблазн, порок и первородный грех,
    И все ж она желанней всех, прекрасней всех.
    В ней,
    В простой плясунье воплотилось для меня
    Все зло земли, весь пламень адского огня.
    О Матерь Божья!
    Ты услышь мольбы мои
    И дай хоть раз проникнуть в сад ее любви.

    Феб:

    С ней
    Забываешь даже о душе своей.
    Что за пляска, что за дивный блеск очей!
    Неужто эта колдовская красота
    Никем не тронута, невинна и чиста?
    О нареченная моя, позволь же мне
    Предать тебя, побыть хоть раз наедине
    С ней!
    Любой мужчина был бы, кажется, не прочь
    Ценою жизни — но купить такую ночь.
    О Флер-де-лиз!
    Меня бесчестным назови,
    Ведь я готов сорвать цветок ее любви.

    Вместе:

    Ах, платье прелестей ее не может скрыть!
    К чему молиться, если хочешь согрешить?
    Тот,
    Кто руку на нее осмелится поднять,
    Тот недостоин этим воздухом дышать.
    О Люцифер!
    Дай мне хоть раз остаться с ней
    И утонуть в густых волнах ее кудрей.
    car cover xj40доставка парфюмериисколько стоит реклама в яндексекредит toyotaкредит 100 000 рублейкредиты наличными новосибирскрено сандеро в кредиттут


    Она (Красавица) : Русский

    Belle



    Quasimodo:

    Belle
    C’est un mot qu’on dirait invente pour elle
    Quand elle danse et qu’elle met son corps
    a jour, tel
    Un oiseau qui etend ses ailes pour s’envoler

    Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous
    mes pieds

    J’ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
    A quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
    Quel
    Est celui qui lui jettera la premiere pierre?
    Celui-la ne merite pas d’etre sur Terre


    O Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu’une fois
    Glisser mes doigts dans les cheveux
    d’Esmeralda

    Frollo

    Belle
    Est-ce le diable qui s’est incarne en elle
    Pour detourner mes yeux du Dieu eternel?
    Qui a mis dans mon etre ce desir charnel
    Pour m’empecher de regarder vers le Ciel?

    Elle porte en elle le peche originel
    La desirer fait-il de moi un criminel?
    Celle
    Qu’on prenait pour une fille de joie, une
    fille de rien
    Semble soudain porter la croix du genre humain


    O Notre Dame! Oh! laisse-moi rien qu’une fois
    Pousser la porte du jardin d’Esmeralda

    Phoebus:

    Belle
    Malgre ses grands yeux noirs qui vous
    ensorcellent
    La demoiselle serait-elle encore pucelle?
    Quand ses mouvements me font voir
    monts et merveilles
    Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel

    Ma dulcinee laissez-moi vous etre infidele
    Avant de vous avoir menee jusqu’a l’autel
    Quel
    Est l’homme qui detournerait son regard d’elle
    Sous peine d’etre change en statue de sel?

    O Fleur-de-Lys Je ne suis pas homme de foi
    J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esmeralda

    Les Trois:

    J’ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
    A quoi me sert encore de prier Notre Dame
    Quel est celui qui lui jettera la premiere pierre
    Celui-la ne merite pas d’etre sur Terre

    O Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu’une fois
    Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda
    Esmeralda
    Сайты наших партнеров
    pesenki.ru
    переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
    рейтинг
    1. A New Found Glory / Head of Collusion
    2. A-ha / Crying In The Rain 2
    3. A-ha / Did Anyone Approach You
    4. A-ha / Forever Not Yours
    5. A-ha / Lifelines
    6. ABBA / Happy New Year
    7. ABBA / SOS
    8. ABBA / Summer night city
    9. ABS / What You Got
    свежие переводы
    1. / Storage techniques for College Students to-Use
    2. / Did the 47 GOP Senators spend treason, violate the Logan Work with Iran notification
    3. / Research Topics in Nursing
    4. / new 5
    5. / Form And Meaning Essays On The Renaissance And Modern Art
    6. / Tips for college essays described by paper4college com
    7. / Wedohomework net can you do my homework
    8. / Cooldissertation.com college essay services
    наша кнопка
    будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
    переводы песен
    HTML код кнопки:
    <a href="http://perevod.pesenki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevod.pesenki.ru/knopka.gif" border=0></a>
    контакты
    Дима Лебедев:       admin@pesenki.com